msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hellish Simplicity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-18 12:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-18 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Ryan Hellyer <ryan@pixopoint.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_nx;_n;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity\n"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/sidebar.php:22
msgid "Archives"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/sidebar.php:28
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/footer.php:16
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/footer.php:17
msgid "WordPress theme by"
msgstr "WordPress temaer av"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:77
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:78
msgid "Header"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:89
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:90
msgid "Customize"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:144
msgid "Custom Header"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:148
msgid "Options saved"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:154
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:249
msgid "Header Text"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:171
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:267
msgid "Example text:"
msgstr "Eksemple tekst:"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:179
msgid "Save &raquo;"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:224
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:254
msgid "Header text"
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/comments.php:17
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigasjon"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/comments.php:18
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Eldre kommentarer"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/comments.php:19
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyere kommentarer &rarr;"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/comments.php:43
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "en mening om &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Det er stengt for kommentarer."

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:17
#, php-format
msgid "Search Results for: \"%s\" ..."
msgstr "Søk resultar for:  \"%s\" ..."

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:32
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:24
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalenke til %s"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:41
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:29
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Les videre <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:42
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:69
#, php-format
msgid "Posted on <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"byline\"> by <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "Publisert <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"byline\"> av <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:75
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle innlegg av %s"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:80
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:89
msgid ", "
msgstr ""

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:84
#, php-format
msgid " in %1$s"
msgstr " i %1$s"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:94
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Merket %1$s"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:101
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:37
msgid "Leave a comment"
msgstr "legg igjen en kommentar"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:101
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:37
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:101
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "8 Kommentar"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:105
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ingenting funnet"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/no-results.php:21
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men det ble ikke funnet. Kanskje et søk vil hjelpe deg å finne et relatert innlegg."

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/no-results.php:26
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det synes ikke som at vi kan finne det du leter etter. Kanskje det hjelper å søke, eller å sjekke en av lenkene nedenfor."

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/numeric-pagination.php:39
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Forrige"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/numeric-pagination.php:88
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Neste &raquo;"