msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hellish Simplicity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-11 20:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:07+0100\n"
"Last-Translator: Ryan Hellyer <ryan@pixopoint.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/"
"hellish-simplicity/\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/"
"hellish-simplicity\n"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/sidebar.php:14
msgid "Please add widgets to the sidebar."
msgstr "Widgets in die Seitenleiste einfügen."

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/footer.php:16
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/footer.php:17
msgid "WordPress theme by"
msgstr "WordPress Theme von"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:76
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:77
msgid "Header"
msgstr "Seitenkopf"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:88
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:89
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:143
msgid "Custom Header"
msgstr "Seitenkopf anpassen"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:147
msgid "Options saved"
msgstr "Optionen gespeichert"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:153
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:248
msgid "Header Text"
msgstr "Seitenkopf Text"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:170
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:267
msgid "Example text:"
msgstr "Beispiel Text:"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:178
msgid "Save &raquo;"
msgstr "Speichern &raquo;"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:223
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/functions.php:253
msgid "Header text"
msgstr "Seitenkopf Text"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/comments.php:17
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation für Kommentare"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/comments.php:18
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Ältere Kommentare"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/comments.php:19
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Neuere Kommentar &rarr;"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/comments.php:72
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfunktion ausgeschaltet"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:17
#, php-format
msgid "Search Results for: \"%s\" ..."
msgstr "Suchresultat für:  \"%s\" ..."

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:32
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:24
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink auf %s"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:41
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:29
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiter lesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:42
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:68
#, php-format
msgid ""
"Posted on <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class="
"\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"byline\"> by "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s"
"\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr ""
"Geschrieben am <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class="
"\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"byline\"> von "
"<span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s"
"\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:74
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Alle Beiträge ansehen %s"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:79
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:88
msgid ", "
msgstr ","

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:83
#, php-format
msgid " in %1$s"
msgstr " in %1$s"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:93
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Markiert %1$s"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:100
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:37
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommentar schreiben"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:100
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:37
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:100
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:37
msgid "% Comments"
msgstr "% Kommentare"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/index.php:104
#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/full-width.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/searchform.php:10
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/no-results.php:21
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Leider nichts gefunden. Bitte mit anderen Suchkriterien versuchen."

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/no-results.php:26
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Wir finden nicht, was du wolltest. Vielleicht hilft die Suchfunktion weiter."

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/numeric-pagination.php:39
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Zurück"

#: /home/ryan/Desktop/www/wordpress/wp-content/themes/hellish-simplicity/template-parts/numeric-pagination.php:88
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Nächste &raquo;"