msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Category Order and Taxonomy Terms Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-23 13:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-28 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Mateusz Czardybon <mateusz@czar-net.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"esc_attr_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: taxonomy-terms-order.php:88
msgid "Taxonomy Terms Order"
msgstr "Sortowanie taksonomii"

#: taxonomy-terms-order.php:114 taxonomy-terms-order.php:116
#: include/interface.php:19
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "Sortowanie taksonomii"

#: include/interface.php:52 include/options.php:57
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"Podoba Ci się ta wtyczka i uważasz, że jest przydatna? Wesprzyj naszą pracę "
"dotacją lub napisz artykuł o naszej wtyczce na Twojej stronie z odnośnikiem "
"do naszej strony"

#: include/interface.php:53 include/options.php:58
msgid ""
"Did you know there is available a more advanced version of this plug-in?"
msgstr "Czy wiesz, że jest dostępna bardziej rozbudowana wersja tej wtyczki?"

#: include/interface.php:53 include/options.php:58
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

#: include/interface.php:54 include/options.php:59
msgid "Check our"
msgstr "Sprawdź naszą wtyczkę"

#: include/interface.php:54 include/options.php:59
msgid "plugin which allow to custom sort all posts, pages, custom post types"
msgstr ""
", dzięki której będziesz mógł dowolnie sortować wszystkie wpisy, strony i "
"wpisy własnego typu"

#: include/interface.php:60
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr "Ta wtyczka wygama do działania javascript."

#: include/interface.php:96
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"

#: include/interface.php:100
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "Tytuł taksonomii"

#: include/interface.php:100
msgid "Total  Posts"
msgstr "Wszystkie wpisy"

#: include/interface.php:150
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#: include/interface.php:199
msgid "Items Order Updates"
msgstr "Kolejność elementów zaktualizowana"

#: include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: include/options.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: include/options.php:64
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: include/options.php:69
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "Minimalny poziom uprawnień, aby używać tej wtyczki"

#: include/options.php:72
msgid "Subscriber"
msgstr "Subskrybent"

#: include/options.php:73
msgid "Contributor"
msgstr "Współpracownik"

#: include/options.php:74
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: include/options.php:75
msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"

#: include/options.php:76
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: include/options.php:83
msgid "Auto Sort"
msgstr "Sortowanie automatyczne"

#: include/options.php:86
msgid "OFF"
msgstr "WYŁĄCZONE"

#: include/options.php:87
msgid "ON"
msgstr "ZAŁĄCZONE"

#: include/options.php:88
msgid "global setting"
msgstr "ustawienie globalne"

#: include/options.php:93
msgid "Admin Sort"
msgstr "Sortowanie na zapleczu"

#: include/options.php:97
msgid "This will change the order of terms within the admin interface"
msgstr ""
"Załączenie tej opcji powoduje zmienę sortowania również na stronach zaplecza"

#: include/options.php:105
msgid "Autosort OFF"
msgstr "Sortowanie automatyczne WYŁĄCZONE"

#: include/options.php:106
msgid ""
"No query will be changed, the terms will appear in the original order. To "
"retrieve the terms in the required order you must use the term_order on the "
"orderby parameter"
msgstr ""
"Zapytania do bazy nie będą zmieniane i wszystkie taksonomie zostaną "
"wyświetlone według ich orygilanych koleności. Jeśli chcesz pobrać z bazy "
"taksonomie uwzględniająć ich sortowanie, musisz parametru orderby z "
"wartością term_order"

#: include/options.php:114
msgid "See more info on the get_terms usage"
msgstr "Przeczytaj jak używać funcji get_terms() klikając"

#: include/options.php:114
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: include/options.php:116
msgid "Autosort ON"
msgstr "Sortowanie automatyczne ZAŁĄCZONE"

#: include/options.php:117
msgid ""
"The queries will be updated, all terms will appear in the order you manually "
"defined. This is recommended if you don't want to change any theme code to "
"apply the terms order"
msgstr ""
"Zapytania do bazy będą aktualizowane i wszystkie taksonomie będą wyświetlane "
"zgodnie z kolejnoscią która zostanie ustawiona na zapleczu. Jest to sposób "
"polecany, jeśli chcesz aby w Twoim motywie działało sortowanie taksonomii "
"bez zmian w jego kodzie"

#: include/options.php:127
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"