# Copyright (C) 2012 Category Order and Taxonomy Terms Order
# This file is distributed under the same license as the Category Order and Taxonomy Terms Order package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Category Order and Taxonomy Terms Order 1.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-19 15:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-20 17:30+0900\n"
"Last-Translator: JOTAKI, Taisuke <tekapo@gmail.com>\n"
"Language-Team: tekapo <tekapo@gmail.com>\n"
"Language: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/Tai/Dropbox/vhosts/www_hyperion/wp_plugins/wp-"
"content/plugins\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: taxonomy-terms-order\n"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:19
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "タクソノミーオーダー"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:52
#: taxonomy-terms-order/include/options.php:57
msgid ""
"Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or "
"write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr ""
"このプラグインはあなたの役に立ちましたか？寄付をしてくださるか、あなたのブロ"
"グに次のサイトへのリンク付きで記事を書いてサポートをお願いします: "

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:53
#: taxonomy-terms-order/include/options.php:58
msgid ""
"Did you know there is available a more advanced version of this plug-in?"
msgstr "このプラグインの高機能版があるのを御存じですか？"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:53
#: taxonomy-terms-order/include/options.php:58
msgid "Read more"
msgstr "もっと読む"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:54
#: taxonomy-terms-order/include/options.php:59
msgid "Check our"
msgstr " "

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:54
#: taxonomy-terms-order/include/options.php:59
msgid "plugin which allow to custom sort all posts, pages, custom post types"
msgstr ""
"プラグインはすべての投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプのソートを変更できる"
"ようにします。"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:60
msgid ""
"This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop "
"and AJAX."
msgstr ""
"このプラグインではドラッグアンドドロップに AJAX を利用しているので "
"JavaScript 無しでは動作しません。"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:96
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:100
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "タクソノミーのタイトル"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:100
msgid "Total  Posts"
msgstr "投稿数"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:150
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: taxonomy-terms-order/include/interface.php:199
msgid "Items Order Updates"
msgstr "項目の順番を更新しました"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "設定を保存しました"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:64
msgid "General"
msgstr "一般"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:69
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "このプラグインを利用できる最小権限"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:72
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:73
msgid "Contributor"
msgstr "寄稿者"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:74
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:75
msgid "Editor"
msgstr "編集者"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:76
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:83
msgid "Auto Sort"
msgstr "自動ソート"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:86
msgid "OFF"
msgstr "オフ"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:87
msgid "ON"
msgstr "オン"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:88
msgid "global setting"
msgstr "全体設定"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:93
msgid "Admin Sort"
msgstr "管理画面でのソート"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:97
msgid "This will change the order of terms within the admin interface"
msgstr "この設定は管理画面内でのタームの順序を変更します。"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:105
msgid "Autosort OFF"
msgstr "自動ソートのオフ"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:106
msgid ""
"No query will be changed, the terms will appear in the original order. To "
"retrieve the terms in the required order you must use the term_order on the "
"orderby parameter"
msgstr ""
"クエリーは変更されません。タームは元の順序で表示されます。タームを必要とされ"
"る順序で取得するには、orderby パラメータで term_order を使う必要があります"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:114
msgid "See more info on the get_terms usage"
msgstr "get_terms の利用方法についての詳細は"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:114
msgid "here"
msgstr "こちらをご覧ください。"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:116
msgid "Autosort ON"
msgstr "自動ソートオン"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:117
msgid ""
"The queries will be updated, all terms will appear in the order you manually "
"defined. This is recommended if you don't want to change any theme code to "
"apply the terms order"
msgstr ""
"クエリーは更新され、すべてのタームは手動で設定した順序で表示されます。ターム"
"の順序に適用させるためにテーマのコードを変更したくなければ、こちらの方をおす"
"すめします"

#: taxonomy-terms-order/include/options.php:127
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存する"