msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple membership\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 19:28+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 21:42+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class.bAccessControl.php:23 classes/class.bAccessControl.php:40
msgid "You are not allowed to view this content"
msgstr "Bu içeriği  görmenize izin verilmemektedir."

#: classes/class.bAccessControl.php:26 classes/class.bAccessControl.php:43
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Bu içeriği görmek  için giriş yapmanız gerekmektedir."

#: classes/class.bAdminRegistration.php:48
#: classes/class.bFrontRegistration.php:64
msgid "Registration Successful."
msgstr "Kayıt başarıyla son bulmuştur"

#: classes/class.bAdminRegistration.php:53
#: classes/class.bAdminRegistration.php:73
#: classes/class.bMembershipLevel.php:36 classes/class.bMembershipLevel.php:54
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Lütfen düzeltin:"

#: classes/class.bAjax.php:16 classes/class.bAjax.php:28
msgid "Aready taken"
msgstr "Halihazırda alınmıştır"

#: classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "Müsaittir"

#: classes/class.bAuth.php:48 classes/class.bFrontRegistration.php:179
msgid "User Not Found."
msgstr "Kullanıcı bulunamadı"

#: classes/class.bAuth.php:55
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Şifre boş veya geçersiz."

#: classes/class.bAuth.php:79
msgid "Account is inactive."
msgstr "Hesap  aktif değil."

#: classes/class.bAuth.php:89
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Kullanıcı  hesabınız:"

#: classes/class.bAuth.php:128
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Oturum başarı ile sonlandırılmıştır."

#: classes/class.bAuth.php:170
msgid "Session Expired."
msgstr "Oturum zamanı  doldu."

#: classes/class.bAuth.php:179
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Geçersiz Kullanıcı  Adı"

#: classes/class.bAuth.php:187
msgid "Bad Cookie Hash"
msgstr "Kötü çerez kaydı"

#: classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Belirtilen kullanıcı  hesabı  mevcut.  Ama verilen  e-posta adresi  "
"uyuşmuyor."

#: classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr ""
"Belirtilen kullanıcı  hesabı  mevcut.  Ama verilen  kullanıcı adı adresi  "
"uyuşmuyor."

#: classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "Kullanıcı adı gerekiyor"

#: classes/class.bForm.php:49
msgid "User name already exists."
msgstr "Bu kullanıcı adı mevcut."

#: classes/class.bForm.php:72
msgid "Password is required"
msgstr "Şifre gerekiyor"

#: classes/class.bForm.php:79
msgid "Password mismatch"
msgstr "Şifre yanlış"

#: classes/class.bForm.php:95
msgid "Email is required"
msgstr "E-Posta gereklidir"

#: classes/class.bForm.php:99
msgid "Email is invalid"
msgstr "E-Posta geçersizdir."

#: classes/class.bForm.php:112
msgid "Email is already used."
msgstr "E-Posta halen sistemimizde kulanılıyor."

#: classes/class.bForm.php:178
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Üye  ...den beri alanı  geçersiz."

#: classes/class.bForm.php:189
msgid "Subscription starts field is invalid"
msgstr "Kayıt Başlama alanı  geçersiz"

#: classes/class.bForm.php:199
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Cinsiyet  alanı geçersiz"

#: classes/class.bForm.php:210
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Hesap durumu alanı geçersiz"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:64 classes/class.bSettings.php:326
msgid "Please"
msgstr "Lütfen"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:64 classes/class.bSettings.php:326
#: views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:79
#: classes/class.bFrontRegistration.php:158
msgid "Please correct the following"
msgstr "Lütfen Düzeltin :"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:92
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Üyelik Seviyesi bulunamıyor"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:168
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "E-Posta Geçersiz."

#: classes/class.bFrontRegistration.php:199
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Yeni Şifre e-posta adresinize gönderildi."

#: classes/class.bLevelForm.php:31
msgid "Subscriptoin duration must be > 0."
msgstr "Üyelik Süresi Sıfırdan Büyük Olmalıdır."

#: classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "Üye"

#: classes/class.bMembers.php:8 classes/class.simple-wp-membership.php:467
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: classes/class.bMembers.php:16 classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr "Kimlik No"

#: classes/class.bMembers.php:17 views/add.php:5 views/edit.php:4
#: views/login.php:5
msgid "User Name"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: classes/class.bMembers.php:18 views/add.php:21
#: views/admin_member_form_common_part.php:2 views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "İlk Adınız"

#: classes/class.bMembers.php:19 views/add.php:25
#: views/admin_member_form_common_part.php:6 views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "Soyadınız"

#: classes/class.bMembers.php:20 views/add.php:9 views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"

#: classes/class.bMembers.php:21 classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: classes/class.bMembershipLevels.php:17 views/add.php:64
#: views/admin_member_form_common_part.php:55 views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "Üyelik Düzeyi"

#: classes/class.bMembers.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:78
msgid "Subscription Starts"
msgstr "Üyelik Başlama Tarihi"

#: classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "Hesap Durumu"

#: classes/class.bMembers.php:35 classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: classes/class.bMembers.php:100
msgid "No Member found."
msgstr "Üye Bulunamadı"

#: classes/class.bMembershipLevel.php:31
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Üyelik Derecesi Oluşturulması Başarılı."

#: classes/class.bMembershipLevel.php:50
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Başarıyla Güncellendi."

#: classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: classes/class.simple-wp-membership.php:469
msgid "Membership Levels"
msgstr "Üyelik Düzeyleri"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "Görev"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Subscription Valid For"
msgstr "Üyelik Geçerli :"

#: classes/class.bSettings.php:28
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Eklenti Dökümantasyonu"

#: classes/class.bSettings.php:30
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: classes/class.bSettings.php:32
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Ücretsiz Üyelik Mümkünmü?"

#: classes/class.bSettings.php:35
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "Ücretsiz üyelik için kaydolmayı aç veya kapa"

#: classes/class.bSettings.php:36
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Ücretsiz Üyelik Seviyesi Numarası"

#: classes/class.bSettings.php:39
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Ücretsiz Üyelik Numarası Atanması"

#: classes/class.bSettings.php:40
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Yönetici çubuğunu sakla"

#: classes/class.bSettings.php:43
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"Blog sitenin çevrimiçi kullanıcılarına yönetici çubuğunu gösterir.  Eğer  "
"yönetim  çubuğunu saklamak  istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin."

#: classes/class.bSettings.php:45
msgid "Pages Settings"
msgstr "Sayfa Ayarları"

#: classes/class.bSettings.php:47
msgid "Login Page URL"
msgstr "Giriş Sayfası URLsi"

#: classes/class.bSettings.php:51
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Kayıt Sayfası URLsi"

#: classes/class.bSettings.php:55
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Bize Katılın Sayfası URLsi"

#: classes/class.bSettings.php:59
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Profil Düzenleme Sayfası URLsi"

#: classes/class.bSettings.php:63
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "Şifre  Reset Sayfası URLsi"

#: classes/class.bSettings.php:68
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Test ve Debug Ayarları"

#: classes/class.bSettings.php:74
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Sandbox Testi Aktif Et"

#: classes/class.bSettings.php:77
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Bu opsiyonu ,  eğer  SANDBOX ödeme testi istiyorsanız aktif edin."

#: classes/class.bSettings.php:90
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "E-Posta Çeşitli Ayarları"

#: classes/class.bSettings.php:92
msgid "From Email Address"
msgstr "Gönderen E-Posta Adresi"

#: classes/class.bSettings.php:97
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "E-Posta Ayarları ( Anında Kayıt Tamamlama) "

#: classes/class.bSettings.php:99 classes/class.bSettings.php:110
#: classes/class.bSettings.php:129
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Posta Konusu"

#: classes/class.bSettings.php:103 classes/class.bSettings.php:114
#: classes/class.bSettings.php:133
msgid "Email Body"
msgstr "E-Posta Gövdesi"

#: classes/class.bSettings.php:108
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "E-Posta Ayarları (Kayut Tamamlandı)"

#: classes/class.bSettings.php:118
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "Yöneticiye Uyarı Gönder"

#: classes/class.bSettings.php:122
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "Yönetim Panelinden Kayıt Yapıldığı  Zaman Üyeye E-Posta Gönder"

#: classes/class.bSettings.php:127
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "E-Posta Ayarları ( Hesap Yükseltme Bildirimi)"

#: classes/class.bSettings.php:326
msgid "Not a Member?"
msgstr "Üye Değilmisiniz?"

#: classes/class.bSettings.php:326 views/login.php:30
msgid "Join Us"
msgstr "Bize Katılın"

#: classes/class.bUtils.php:32 views/admin_member_form_common_part.php:66
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: classes/class.bUtils.php:33 views/admin_member_form_common_part.php:67
msgid "Inactive"
msgstr "Aktif Değil"

#: classes/class.bUtils.php:34 views/admin_member_form_common_part.php:68
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"

#: classes/class.bUtils.php:35 views/admin_member_form_common_part.php:69
msgid "Expired"
msgstr "Süresi Dolmuş"

#: classes/class.bUtils.php:225
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"

#: classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "Üye Girişi"

#: classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr "Şifre Reset"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:178
msgid "You are not logged in."
msgstr "Giriş Yapmadınız."

#: classes/class.simple-wp-membership.php:209
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Basit Blog Üyelik Koruması"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:222
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Basit Üyelik Koruması Opsiyonları"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:238
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Bu içeriği korumak istiyormusunuz?"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:243
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Bu içeriğe erişecek üyelik seviyesini seçiniz:"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:375
msgid "Display SWPM Login."
msgstr "SWPM Girişini Göster."

#: classes/class.simple-wp-membership.php:377
msgid "SWPM Login"
msgstr "SWPM Girişi"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "WP Membership"
msgstr "Blog Üyeliği"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:471
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: views/add.php:13 views/admin_member_form_common_part.php:45
#: views/edit.php:12 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: views/add.php:17 views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "Şifre Tekrarı"

#: views/add.php:29 views/admin_member_form_common_part.php:10
msgid "Gender"
msgstr "Cinsiyet"

#: views/add.php:36 views/admin_member_form_common_part.php:17
#: views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: views/add.php:40 views/admin_member_form_common_part.php:21
#: views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "Cadde"

#: views/add.php:44 views/admin_member_form_common_part.php:25
#: views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: views/add.php:48 views/admin_member_form_common_part.php:29
#: views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "İl"

#: views/add.php:52 views/admin_member_form_common_part.php:33
#: views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "Posta Kodu"

#: views/add.php:56 views/admin_member_form_common_part.php:37
#: views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: views/add.php:60 views/admin_member_form_common_part.php:41
msgid "Company"
msgstr "Şirket"

#: views/add.php:71
msgid "Register"
msgstr "Kayıt"

#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Üye Ekleme"

#: views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Yeni bir  kullanıcı oluşturun ve bu siteye ekleyin."

#: views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13
#: views/admin_edit_level.php:10 views/admin_edit_level.php:14
#: views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(gerekli)"

#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-Posta"

#: views/admin_add.php:19
msgid "Add New Member "
msgstr "Yeni Üye Kaydı"

#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Yeni Üyelik Seviyesi Oluşturulması"

#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Üyelik Seviyesi İsmi"

#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Varsayılan Blog Görevi"

#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Subscription Duration"
msgstr "Üyelik Süresi"

#: views/admin_add_level.php:26 views/admin_edit_level.php:27
msgid "No Expiry"
msgstr "Süresiz"

#: views/admin_add_level.php:55
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Yeni Üyelik Seviyesi Ekleyin"

#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Üyelik Bilgileri Düzenleyin"

#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Mevcut  üye detaylarını düzenleyin."

#: views/admin_edit.php:9
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: views/admin_edit.php:18
msgid "Edit User "
msgstr "Kullanıcı Bilgilerini Düzenleyin"

#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Üyelik seviyesi düzenleyin"

#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Üyelik seviyesi düzenleyin."

#: views/admin_edit_level.php:54
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Üyelik Seviyesi Düzenleyin"

#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Blog Üyelik::Üyeler"

#: views/admin_members.php:3 views/admin_members.php:19
#: views/admin_membership_levels.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekleyin"

#: views/admin_members.php:9 views/admin_membership_levels.php:11
msgid "search"
msgstr "ara"

#: views/admin_membership_levels.php:3
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Blog Üyeliği:: Üyelik Seviyeleri"

#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Üyelik Seviyeleri"

#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "İçerik Korumasını Yönet"

#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "İçerik Yönetimi Örnek Ayarları"

#: views/admin_member_form_common_part.php:45
msgid "(twice, required)"
msgstr "(ikinci defa,  bu  gereklidir)"

#: views/admin_member_form_common_part.php:50
msgid "Strength indicator"
msgstr "Güvenlik Seviyesi"

#: views/admin_member_form_common_part.php:51
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ & )."
msgstr ""
"İpucu: Şifre en az 7 karakterden oluşmalıdır. Güçlü bir  şifre için küçük ve "
"Büyük harfler, rakamlar ve  ! \" ? $ % ^ & ) gibi çeşitli semboller "
"şifrede kullanılmalıdır. "

#: views/admin_member_form_common_part.php:64 views/loggedin.php:7
#: views/login_widget_logged.php:6
msgid "Account Status"
msgstr "Hesap Durumu"

#: views/admin_member_form_common_part.php:74
msgid "Member Since"
msgstr "Üyelik Başlama Tarihi"

#: views/admin_payment_settings.php:2 views/admin_settings.php:2
#: views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Blog Üyeliği:: Ayarlar"

#: views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "Paypal Entegrasyon Ayarları"

#: views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "PayPal Düğmeniz için  \"Gelişmiş Seçenekler \" Oluşturulması"

#: views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Üyelik Numarasını Girin"

#: views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "Kod Oluştur"

#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Kayıt Tamamlama Linki Oluştur"

#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Eğer müşteriniz kayıttan sonra otomatik olarak  gönderilen epostayı "
"almadıysa,  BURADA kayıt tamamlama linkini manuel olarak  oluşturabilir ve "
"müşterinize gönderebilirsiniz."

#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Kayıt Tamamlama Linki Oluştur"

#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "VEYA"

#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "Bekleyen Bütün Kayıtlar İçin"

#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Kayıt Tamamama Linkleri Aşağıda Görülecektir."

#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Kayıt Hatırlatma E-Postası da Gönder"

#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Giriş Yapın"

#: views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "E-Posta Adresi"

#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifre Resetle"

#: views/loggedin.php:3 views/login_widget_logged.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Giriş yapılan hesap:"

#: views/loggedin.php:11 views/login_widget_logged.php:9
msgid "Membership"
msgstr "Üyelik"

#: views/loggedin.php:15 views/login_widget_logged.php:12
msgid "Account Expiry"
msgstr "Hesap süresi doldu"

#: views/loggedin.php:19 views/login_widget_logged.php:16
msgid "Logout"
msgstr "ÇIKIŞ"

#: views/login.php:17
msgid "Remember Me"
msgstr "Beni Hatırla"

#: views/login.php:26
msgid "Forgot Password"
msgstr "Şifreyi Unut"