msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple WP Membership\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 11:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 15:25+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Robin Roelofsen <info@dreamdesignsolutions.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:264
msgid "You are not logged in."
msgstr "Je bent niet ingelogd."

#: classes/class.simple-wp-membership.php:298
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Membership Afscherming"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:310
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Simple Membership Afscherm opties"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:326
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Wil je deze inhoud verbergen?"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:331
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Selecteer de lidmaatschapniveaus die toegang hebben tot deze inhoud:"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "WP Membership"
msgstr "WP Membership"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:465 classes/class.swpm-members.php:10
#: views/admin_members_menu.php:2
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:466
#: classes/class.swpm-category-list.php:20
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:11
msgid "Membership Levels"
msgstr "Niveaus"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:467
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:468
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:469
msgid "Add-ons"
msgstr "Extra Functies"

#: classes/class.swpm-access-control.php:21
#: classes/class.swpm-access-control.php:28
#: classes/class.swpm-access-control.php:55
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Je moet inloggen om deze inhoud te kunnen bekijken. "

#: classes/class.swpm-access-control.php:34
#: classes/class.swpm-access-control.php:60
msgid ""
"Your account has expired. Please renew your account to gain access to this "
"content."
msgstr ""
"Je lidmaatschap is verlopen. Vernieuw je lidmaatschap om deze inhoud te "
"kunnen bekijken."

#: classes/class.swpm-access-control.php:41
msgid "This content can only be viewed by members who joined on or before "
msgstr ""
"Deze inhoud kan alleen worden bekeken door leden die lid zijn geworden op of "
"voor "

#: classes/class.swpm-access-control.php:46
#: classes/class.swpm-access-control.php:66
msgid "This content is not permitted for your membership level."
msgstr "Deze inhoud is niet beschikbaar voor jouw lidmaatschapniveau."

#: classes/class.swpm-access-control.php:84
msgid " The rest of the content is not permitted for your membership level."
msgstr ""
"De rest van deze inhoud is niet beschikbaar op jouw lidmaatschapniveau."

#: classes/class.swpm-access-control.php:88
#: classes/class.swpm-access-control.php:106
msgid "You need to login to view the rest of the content. "
msgstr "Je moet inloggen om de rest van de inhoud te kunnen bekijken. "

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:54
msgid "Member record added successfully."
msgstr "Lidmaatschap record met succes toegevoegd."

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:59
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:81
#: classes/class.swpm-admin-registration.php:105
#: classes/class.swpm-membership-level.php:43
#: classes/class.swpm-membership-level.php:62
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Corrigeer het volgende:"

#: classes/class.swpm-admin-registration.php:96
msgid "Your current password"
msgstr "Je huidige wachtwoord"

#: classes/class.swpm-ajax.php:14
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Ongeldig e-mail adres"

#: classes/class.swpm-ajax.php:21 classes/class.swpm-ajax.php:36
msgid "Aready taken"
msgstr "Bestaat al"

#: classes/class.swpm-ajax.php:30
msgid "Name contains invalid character"
msgstr "Naam bevat ongeldig karakter"

#: classes/class.swpm-ajax.php:37
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: classes/class.swpm-auth.php:50
msgid "User Not Found."
msgstr "Gebruiker onbekend."

#: classes/class.swpm-auth.php:57
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Password is niet ingevuld of is ongeldig."

#: classes/class.swpm-auth.php:82
msgid "Account is inactive."
msgstr "Lidmaatschap niet actief."

#: classes/class.swpm-auth.php:85
msgid "Account is pending."
msgstr "Lidmaatschap in behandeling."

#: classes/class.swpm-auth.php:88 classes/class.swpm-auth.php:106
msgid "Account has expired."
msgstr "Lidmaatschap verlopen."

#: classes/class.swpm-auth.php:114
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Je bent ingelogd als:"

#: classes/class.swpm-auth.php:160
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Je bent uitgelogd."

#: classes/class.swpm-auth.php:210
msgid "Session Expired."
msgstr "Sessie is verlopen."

#: classes/class.swpm-auth.php:219
msgid "Invalid Username"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"

#: classes/class.swpm-auth.php:227
msgid "Please login again."
msgstr "Log nogmaals in."

#: classes/class.swpm-category-list.php:19 classes/class.swpm-members.php:23
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:10
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:20
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:80
#: views/add.php:30 views/admin_member_form_common_part.php:2 views/edit.php:53
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:36
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:217
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:37
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:310
msgid "Membership Level"
msgstr "Lidmaatschapniveau"

#: classes/class.swpm-category-list.php:33 classes/class.swpm-members.php:18
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/class.swpm-category-list.php:34
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: classes/class.swpm-category-list.php:35
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: classes/class.swpm-category-list.php:36
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: classes/class.swpm-category-list.php:80
msgid "Category protection updated!"
msgstr "Categorie afscherming bijgewerkt!"

#: classes/class.swpm-form.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given username. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Er bestaat een WordPress gebruiker met deze gebruikersnaam. Het opgegeven e-"
"mail adres komt niet overeen."

#: classes/class.swpm-form.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given username doesn't match."
msgstr ""
"Er bestaat een WordPress gebruiker met dit e-mail adres. De opgegeven "
"gebruikersnaam komt niet overeen."

#: classes/class.swpm-form.php:40
msgid "Username is required"
msgstr "Gebruikersnaam is vereist"

#: classes/class.swpm-form.php:44
msgid "Username contains invalid character"
msgstr "Gebruikersnaam bevat ongeldig karakter"

#: classes/class.swpm-form.php:52
msgid "Username already exists."
msgstr "Gebruikersnaam is al in gebruik"

#: classes/class.swpm-form.php:75
msgid "Password is required"
msgstr "Wachtwoord is vereist"

#: classes/class.swpm-form.php:82
msgid "Password mismatch"
msgstr "Wachtwoord klopt niet"

#: classes/class.swpm-form.php:93
msgid "Email is required"
msgstr "E-mail adres is vereist"

#: classes/class.swpm-form.php:97
msgid "Email is invalid"
msgstr "E-mail adres is ongeldig"

#: classes/class.swpm-form.php:113
msgid "Email is already used."
msgstr "E-mail adres is al in gebruik"

#: classes/class.swpm-form.php:170
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Lid sinds veld is ongeldig"

#: classes/class.swpm-form.php:181
msgid "Access starts field is invalid"
msgstr "Toegang begint op veld is ongeldig"

#: classes/class.swpm-form.php:191
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Geslacht veld is ongeldig"

#: classes/class.swpm-form.php:202
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Lidmaatschap status veld is ongeldig"

#: classes/class.swpm-form.php:209
msgid "Invalid membership level"
msgstr "Ongeldig lidmaatschapniveau"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:71
msgid "Security check: captcha validation failed."
msgstr "Veilgheidscontrole: captcha controle mislukt."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
msgid "Registration Successful. "
msgstr "Met succes geregistreerd."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:377
msgid "Please"
msgstr "Alsjeblieft"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:80
#: classes/class.swpm-settings.php:377 views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:92
#: classes/class.swpm-front-registration.php:179
msgid "Please correct the following"
msgstr "Corrigeer het volgende"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:123
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Lidmaatschapniveau niet gevonden."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:162
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Profiel met succes bijgewerkt."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:170
msgid ""
"Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed "
"your password."
msgstr ""
"Profiel met succes bijgewerkt. Je moet opnieuw inloggen aangezien je je "
"wachtwoord hebt veranderd."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:189
msgid "Email address not valid."
msgstr "E-mail adres ongeldig"

#: classes/class.swpm-front-registration.php:200
msgid "No user found with that email address."
msgstr "Geen gebruiker gevonden met dat e-mail adres."

#: classes/class.swpm-front-registration.php:201
#: classes/class.swpm-front-registration.php:225
msgid "Email Address: "
msgstr "E-mail adres: "

#: classes/class.swpm-front-registration.php:224
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Een nieuw password is naar uw e-mail adres verzonden."

#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:108
msgid "Sorry, Nonce verification failed."
msgstr "Het spijt me, de nonce verificatie is mislukt."

#: classes/class.swpm-init-time-tasks.php:115
msgid "Sorry, Password didn't match."
msgstr "Het spijt me, het wachtwoord kwam niet overeen."

#: classes/class.swpm-level-form.php:47
msgid "Date format is not valid."
msgstr "Datumformaat is niet geldig."

#: classes/class.swpm-level-form.php:55
msgid "Access duration must be > 0."
msgstr "Toegangsduur moet groter zijn dan 0"

#: classes/class.swpm-member-utils.php:22
#: classes/class.swpm-member-utils.php:30
#: classes/class.swpm-member-utils.php:38
#: classes/class.swpm-member-utils.php:48
msgid "User is not logged in."
msgstr "Gebruiker is niet ingelogd."

#: classes/class.swpm-members.php:9
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: classes/class.swpm-members.php:19 views/add.php:6 views/admin_add.php:11
#: views/admin_edit.php:9 views/edit.php:5 views/login.php:5
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: classes/class.swpm-members.php:20
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:74
#: views/add.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:15
#: views/edit.php:21
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: classes/class.swpm-members.php:21
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:75
#: views/add.php:26 views/admin_member_form_common_part.php:19
#: views/edit.php:25
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: classes/class.swpm-members.php:22 views/add.php:10 views/edit.php:9
msgid "Email"
msgstr "E-mail adres"

#: classes/class.swpm-members.php:24 views/admin_member_form_common_part.php:11
msgid "Access Starts"
msgstr "Toegang begint op"

#: classes/class.swpm-members.php:25
msgid "Account State"
msgstr "Lidmaatschap status"

#: classes/class.swpm-members.php:41
#: classes/class.swpm-membership-levels.php:35
#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:80
#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:95
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: classes/class.swpm-members.php:42
msgid "Set Status to Active"
msgstr "Zet Status op Actief"

#: classes/class.swpm-members.php:44
msgid "Set Status to Inactive"
msgstr "Zet Status op Niet Actief"

#: classes/class.swpm-members.php:45
msgid "Set Status to Pending"
msgstr "Zet Status op In Behandeling"

#: classes/class.swpm-members.php:46
msgid "Set Status to Expired"
msgstr "Zet Status op Verlopen"

#: classes/class.swpm-members.php:121
msgid "No Member found."
msgstr "Geen lid gevonden"

#: classes/class.swpm-membership-level.php:38
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Lidmaatschapniveau met succes aangemaakt."

#: classes/class.swpm-membership-level.php:57
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Met succes bijgewerkt."

#: classes/class.swpm-membership-levels.php:21
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: classes/class.swpm-membership-levels.php:22
msgid "Access Valid For/Until"
msgstr "Toegang geldig gedurende/tot"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:50
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:73
msgid "Member Login"
msgstr "Leden login"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:96
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: classes/class.swpm-misc-utils.php:119
msgid "Password Reset"
msgstr "Password opnieuw instellen"

#: classes/class.swpm-settings.php:21 classes/class.swpm-settings.php:39
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:21
msgid "Payment Settings"
msgstr "Betalingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mail"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschappen"

#: classes/class.swpm-settings.php:22 classes/class.swpm-settings.php:150
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerd"

#: classes/class.swpm-settings.php:22
msgid "Addons Settings"
msgstr "Extra Functies"

#: classes/class.swpm-settings.php:38
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plug-in Documentatie"

#: classes/class.swpm-settings.php:40
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Gratis lidmaatschap"

#: classes/class.swpm-settings.php:41
msgid ""
"Enable/disable registration for free membership level. When you enable this "
"option, make sure to specify a free membership level ID in the field below."
msgstr ""
"Zet registratie voor een gratis lidmaatschapniveau aan of uit. Zorg ervoor "
"dat - wanneer je deze optie aanzet - je het ID van het gratis "
"lidmaatschapniveau in het veld hieronder invult."

#: classes/class.swpm-settings.php:42
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Gratis lidmaatschapniveau ID"

#: classes/class.swpm-settings.php:43
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Wijs gratis lidmaatschapniveau ID toe"

#: classes/class.swpm-settings.php:44
msgid "Enable More Tag Protection"
msgstr "Lees Meer tag afscherming"

#: classes/class.swpm-settings.php:45
msgid ""
"Enables or disables \"more\" tag protection in the posts and pages. Anything "
"after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser "
"content."
msgstr ""
"Zet de \"Lees meer\" tag afscherming in berichten en pagina's aan of uit. "
"Alles na de Lees meer tag wordt afgeschermd. Alles voor de Lees meer tag is "
"\"teaser\" inhoud."

#: classes/class.swpm-settings.php:46
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Verberg de admin balk"

#: classes/class.swpm-settings.php:47
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"Wordpress toont een admin balk aan de ingelogde gebruikers van de site. Vink "
"dit hokje aan wanneer je de admin balk in het front-end van je site wilt "
"verbergen."

#: classes/class.swpm-settings.php:49
msgid "Default Account Status"
msgstr "Standaard lidmaatschap status"

#: classes/class.swpm-settings.php:52
msgid ""
"Select the default account status for newly registered users. If you want to "
"manually approve the members then you can set the status to \"Pending\"."
msgstr ""
"Selecteer de standaard lidmaatschapstatus voor nieuw geregistreerde "
"gebruikers. Wanneer je de leden handmatig wilt toevoegen, kun je de status "
"op \"In behandeling\" zetten."

#: classes/class.swpm-settings.php:53
msgid "Allow Account Deletion"
msgstr "Lidmaatschap beëindiging"

#: classes/class.swpm-settings.php:55
msgid "Allow users to delete their accounts."
msgstr "Sta toe dat leden hun lidmaatschap beëindigen."

#: classes/class.swpm-settings.php:56
msgid "Auto Delete Pending Account"
msgstr "Automatisch verwijderen lidmaatschap in behandeling"

#: classes/class.swpm-settings.php:59
msgid "Select how long you want to keep \"pending\" account."
msgstr ""
"Selecteer hoe lang je toestaat dat een lidmaatschap \"in behandeling\" is."

#: classes/class.swpm-settings.php:67
msgid "Pages Settings"
msgstr "Pagina-instellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:68
msgid "Login Page URL"
msgstr "Inlog pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:70
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Registratie pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:72
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Meld Je Aan pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:74
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Bewerk Profiel pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:76
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "Wachtwoord Opnieuw Instellen pagina URL"

#: classes/class.swpm-settings.php:79
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Test & Foutopsporingsinstellingen"

#: classes/class.swpm-settings.php:81
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr "Zet deze optie aan om foutopsporing aan te zetten."

#: classes/class.swpm-settings.php:86
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Testen in testomgeving"

#: classes/class.swpm-settings.php:87
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr ""
"Schakel deze optie in wanneer je testbetalingen in de testomgeving wilt "
"uitvoeren."

#: classes/class.swpm-settings.php:97 classes/class.swpm-settings.php:145
#: classes/class.swpm-settings.php:243
msgid "Settings updated!"
msgstr "Instellingen bijgewerkt!"

#: classes/class.swpm-settings.php:102
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Diverse e-mail berichten"

#: classes/class.swpm-settings.php:103
msgid "From Email Address"
msgstr "Vanaf e-mail adres"

#: classes/class.swpm-settings.php:106
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "E-mail bericht (registratie voltooien)"

#: classes/class.swpm-settings.php:107 classes/class.swpm-settings.php:113
#: classes/class.swpm-settings.php:125 classes/class.swpm-settings.php:132
msgid "Email Subject"
msgstr "E-mail onderwerp"

#: classes/class.swpm-settings.php:109 classes/class.swpm-settings.php:115
#: classes/class.swpm-settings.php:127 classes/class.swpm-settings.php:134
msgid "Email Body"
msgstr "E-mail bericht"

#: classes/class.swpm-settings.php:112
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "E-mail bericht (registratie voltooid)"

#: classes/class.swpm-settings.php:117
msgid "Send Notification to Admin"
msgstr "Stuur bericht naar beheerder"

#: classes/class.swpm-settings.php:118
msgid ""
"Enable this option if you want the admin to receive a notification when a "
"member registers."
msgstr ""
"Zet deze optie aan wanneer je wilt dat de beheerder een bericht ontvangt "
"wanneer een nieuw lid zich registreert."

#: classes/class.swpm-settings.php:119
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Beheerder e-mail adres"

#: classes/class.swpm-settings.php:120
msgid ""
"Enter the email address where you want the admin notification email to be "
"sent to."
msgstr ""
"Voer het e-mail adres in waar je de mail voor de beheerder heen wilt sturen."

#: classes/class.swpm-settings.php:121
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "Stuur email naar nieuw lid wanneer aangemaakt via het beheer dashboard"

#: classes/class.swpm-settings.php:124
msgid "Email Settings (Password Reset)"
msgstr "E-mail bericht (wachtwoord opnieuw instellen)"

#: classes/class.swpm-settings.php:131
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "E-mail bericht (lidmaatschap opwaarderen)"

#: classes/class.swpm-settings.php:152
msgid "Enable Expired Account Login"
msgstr "Inloggen verlopen lidmaatschap"

#: classes/class.swpm-settings.php:153
msgid ""
"When enabled, expired members will be able to log into the system but won't "
"be able to view any protected content. This allows them to easily renew "
"their account by making another payment."
msgstr ""
"Wanneer deze optie aanstaat kunnen leden met een verlopen lidmaatschap "
"inloggen op het systeem, maar kunnen de afgeschermde inhoud dan niet zien. "
"Dit laat ze eenvoudig hun lidmaatschap vernieuwen door een nieuwe betaling "
"te doen."

#: classes/class.swpm-settings.php:377
msgid "Not a Member?"
msgstr "Nog geen lid?"

#: classes/class.swpm-settings.php:377 views/login.php:27
msgid "Join Us"
msgstr "Meld je aan"

#: classes/class.swpm-utils.php:67
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: classes/class.swpm-utils.php:68
msgid "Inactive"
msgstr "Niet actief"

#: classes/class.swpm-utils.php:69
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: classes/class.swpm-utils.php:70
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: classes/class.swpm-utils.php:297
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: classes/class.swpm-utils.php:371
msgid "Delete Account"
msgstr "Verwijder lidmaatschap"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:63
msgid "Payment Button ID"
msgstr "Betalingsbutton ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:64
msgid "Payment Button Title"
msgstr "Betalingsbutton Titel"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:65
msgid "Membership Level ID"
msgstr "Lidmaatschapniveau ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:66
msgid "Button Shortcode"
msgstr "Button Shortcode"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payment-buttons-list-table.php:106
#: views/admin_members_list.php:15
#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:33
msgid "The selected entry was deleted!"
msgstr "De geselecteerde gegevens zijn verwijderd!"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:53
msgid "View Profile"
msgstr "Bekijk p[rofiel"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:72
msgid "Row ID"
msgstr "Rij ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:73
#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail adres"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:76
msgid "Member Profile"
msgstr "Lid Profiel"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:77
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:78
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: classes/admin-includes/class.swpm-payments-list-table.php:79
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:137
msgid "List View"
msgstr "Lijstweergave"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:138
msgid "Excerpt View"
msgstr "Uittrekselweergave"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:305
msgid "No items found."
msgstr "Geen onderdelen gevonden."

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:431
msgid "Select bulk action"
msgstr "Selecteer bulk actie"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:433
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk acties"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:443
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:543
msgid "Filter by date"
msgstr "Filteren op datum"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:545
msgid "All dates"
msgstr "Alle datums"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:555
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:599
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s in behandeling"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:704
msgid "Select Page"
msgstr "Selecteer pagina"

#: classes/common/class.swpm-list-table.php:848
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer allemaal"

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:47
msgid "Your membership profile will be updated to reflect the payment."
msgstr "Deze betaling wordt toegevoegd aan jouw lidmaatschap profiel."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:48
msgid "Your profile username: "
msgstr "Jouw profiel gebruikersnaam: "

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:60
msgid "Click on the following link to complete the registration."
msgstr "Klik op de volgende link om de registratie af te ronden."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:61
msgid "Click here to complete your paid registration"
msgstr "Klik hier om jouw betaalde registratie af te ronden."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:66
msgid ""
"If you have just made a membership payment then your payment is yet to be "
"processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you "
"with the details shortly."
msgstr ""
"Wanneer je net een lidmaatschap betaling hebt verricht, dan moet de betaling "
"nog worden verwerkt. Probeer het over een aantal minuten nog eens. Je krijgt "
"spoedig een e-mail met de betalingsgegevens."

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:80
msgid "Expiry: "
msgstr "Verloopt: "

#: classes/shortcode-related/class.swpm-shortcodes-handler.php:82
msgid "You are not logged-in as a member"
msgstr "Je bent niet als lid aangemeld."

#: views/add.php:14 views/admin_add.php:19 views/admin_edit.php:17
#: views/edit.php:13 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: views/add.php:18 views/edit.php:17
msgid "Repeat Password"
msgstr "Herhaal wachtwoord"

#: views/add.php:41
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Voeg een lid toe"

#: views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Maak een nieuwe gebruiker aan, en voeg deze toe aan de website."

#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13 views/admin_edit_level.php:10
#: views/admin_edit_level.php:14 views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(vereist)"

#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: views/admin_add.php:19
msgid "(twice, required)"
msgstr "(tweemaal, vereist)"

#: views/admin_add.php:24 views/admin_edit.php:21
msgid "Strength indicator"
msgstr "Sterkte-indicator"

#: views/admin_add.php:25 views/admin_edit.php:22
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Hint: Het wachtwoord moet minimaal zeven karakters bevatten. Gebruik "
"hoofdletters en kleine letters, nummers en symbolen zoals ! \" ? $ % ^ &amp; "
"om het wachtwoord sterker te maken)."

#: views/admin_add.php:29 views/admin_edit.php:26 views/loggedin.php:7
msgid "Account Status"
msgstr "Lidmaatschap Status"

#: views/admin_add.php:39
msgid "Add New Member "
msgstr "Voeg een nieuw lid toe"

#: views/admin_addon_settings.php:3 views/admin_settings.php:3
#: views/admin_tools_settings.php:3 views/payments/admin_payment_settings.php:3
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::Instellingen"

#: views/admin_addon_settings.php:8
msgid ""
"Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be "
"displayed here (if you have them)"
msgstr ""
"De instellingen en opties van een aantal extra functies voor de Simple "
"Membership plug-in worden hier weergegeven (wanneer je deze hebt "
"geïnstalleerd)"

#: views/admin_addon_settings.php:13
msgid "Save Changes"
msgstr "Opslaan"

#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Maak een nieuw lidmaatschapniveau aan"

#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Lidmaatschapniveau naam"

#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Standaard WordPress Rol"

#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Access Duration"
msgstr "Toegangstijd"

#: views/admin_add_level.php:22
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled"
msgstr ""
"Verloopt niet (toegang voor dit niveau verloopt niet tot het wordt opgezegd"

#: views/admin_add_level.php:23 views/admin_add_level.php:25
#: views/admin_add_level.php:27 views/admin_add_level.php:29
#: views/admin_edit_level.php:22 views/admin_edit_level.php:25
#: views/admin_edit_level.php:28 views/admin_edit_level.php:31
msgid "Expire After"
msgstr "Verloop na"

#: views/admin_add_level.php:24 views/admin_edit_level.php:23
msgid "Days (Access expires after given number of days)"
msgstr "dagen (toegang verloopt na het aantal opgegeven dagen)"

#: views/admin_add_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks"
msgstr "weken (toegang verloopt na het aantal opgegeven weken)"

#: views/admin_add_level.php:28 views/admin_edit_level.php:29
msgid "Months (Access expires after given number of months)"
msgstr "maanden (toegang verloopt na het aantal opgegeven maanden)"

#: views/admin_add_level.php:30 views/admin_edit_level.php:32
msgid "Years (Access expires after given number of years)"
msgstr "jaren (toegang verloopt na het aantal opgegeven jaren)"

#: views/admin_add_level.php:31 views/admin_edit_level.php:34
msgid "Fixed Date Expiry"
msgstr "Vaste datum"

#: views/admin_add_level.php:32 views/admin_edit_level.php:35
msgid "(Access expires on a fixed date)"
msgstr "(toegang verloopt op een vaste datum)"

#: views/admin_add_level.php:38
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Voeg een nieuw lidmaatschapniveau toe"

#: views/admin_add_ons_page.php:7
msgid "Simple WP Membership::Add-ons"
msgstr "Simple WP Membership::Extra Functies"

#: views/admin_category_list.php:2
msgid "Simple WP Membership::Categories"
msgstr "Simple WP Membership::Categorieën"

#: views/admin_category_list.php:7
msgid ""
"First of all, globally protect the category on your site by selecting "
"\"General Protection\" from the drop-down box below and then select the "
"categories that should be protected from non-logged in users."
msgstr ""
"Bescherm als eerste de categorie op jouw site door \"General Protection\" te "
"selecteren in de drop-down box hieronder. Selecteer dan de categorieën die "
"moeten worden beschermd tegen niet-ingelogde gebruikers."

#: views/admin_category_list.php:10
msgid ""
"Next, select an existing membership level from the drop-down box below and "
"then select the categories you want to grant access to (for that particular "
"membership level)."
msgstr ""
"Selecteer hierna een bestaand lidmaatschapniveau van de drop-down box "
"hieronder, en selecteer dan alle categorieën die je toegang wilt geven (voor "
"dat specifieke lidmaatschapniveau)."

#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Bewerk lid"

#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Bewerk gegevens bestaand lid."

#: views/admin_edit.php:17
msgid "(twice, leave empty to retain old password)"
msgstr "(tweemaal, laat leeg om het oude wachtwoord te behouden)"

#: views/admin_edit.php:33
msgid "Notify User"
msgstr "Gebruiker inlichten"

#: views/admin_edit.php:40
msgid "Subscriber ID/Reference"
msgstr "Inschrijf ID/Referentie"

#: views/admin_edit.php:44
msgid "Last Accessed From IP"
msgstr "Laatst gebruikt vanaf IP"

#: views/admin_edit.php:52
msgid "Edit User "
msgstr "Wijzig gebruiker"

#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Wijzig lidmaatschapniveau"

#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Wijzig lidmaatschapniveau."

#: views/admin_edit_level.php:21
msgid "No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)"
msgstr ""
"Verloopt niet (toegang voor dit niveau verloopt niet tot het wordt opgezegd)"

#: views/admin_edit_level.php:26
msgid "Weeks (Access expires after given number of weeks)"
msgstr "weken (toegang verloopt na het aantal opgegeven weken) ("

#: views/admin_edit_level.php:41
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Wijzig lidmaatschap niveau"

#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::Leden"

#: views/admin_members.php:3 views/admin_members_list.php:30
msgid "Add New"
msgstr "Voeg nieuw toe"

#: views/admin_membership_levels.php:2
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::Lidmaatschapniveaus"

#: views/admin_membership_levels.php:12 views/admin_members_list.php:6
msgid "search"
msgstr "zoeken"

#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Lidmaatschap niveau"

#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Beheer Inhoud Afscherming"

#: views/admin_membership_level_menu.php:4
msgid "Category Protection"
msgstr "Categorie Afscherming"

#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Voorbeeld inhoud afscherming instellingen"

#: views/admin_member_form_common_part.php:23
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#: views/admin_member_form_common_part.php:30 views/edit.php:29
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: views/admin_member_form_common_part.php:34 views/edit.php:33
msgid "Street"
msgstr "Straat"

#: views/admin_member_form_common_part.php:38 views/edit.php:37
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: views/admin_member_form_common_part.php:42 views/edit.php:41
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: views/admin_member_form_common_part.php:46 views/edit.php:45
msgid "Zipcode"
msgstr "Postcode"

#: views/admin_member_form_common_part.php:50 views/edit.php:49
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: views/admin_member_form_common_part.php:54
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: views/admin_member_form_common_part.php:58
msgid "Member Since"
msgstr "Lid sinds"

#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Genereer een Voltooien Registratie link"

#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Je kunt hier zelf een Voltooien Registratie link genereren en aan je klant "
"geven, wanneer deze de automatische e-mail die was toegezonden na betaling "
"heeft gemist."

#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Genereer Voltooien Registratie link"

#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "Voor alle in behandeling zijnde registraties"

#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "De Voltooien Registratie link verschijnt hieronder:"

#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Stuur ook een registratie herinnering "

#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

#: views/edit.php:59
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"

#: views/loggedin.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Ingelogd als"

#: views/loggedin.php:11
msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatschap"

#: views/loggedin.php:15
msgid "Account Expiry"
msgstr "Lidmaatschap verloopt"

#: views/loggedin.php:19
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: views/login.php:18
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mijn gegevens"

#: views/login.php:24
msgid "Forgot Password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:7
msgid "All the payments/transactions of your members are recorded here."
msgstr "Alle betalingen en transacties van jouw leden worden hier bijgehouden."

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:14
msgid "Search for a transaction by using email or name"
msgstr "Zoek voor een transactie op e-mail adres of naam"

#: views/payments/admin_all_payment_transactions.php:18
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:13
msgid ""
"You can create new payment button for your memberships using this interface."
msgstr ""
"Je kunt via dit scherm een nieuwe betalingsbutton voor jouw lidmaatschappen "
"maken."

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:22
msgid "Select Payment Button Type"
msgstr "Selecteer betalingsbutton soort"

#: views/payments/admin_create_payment_buttons.php:34
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: views/payments/admin_edit_payment_buttons.php:12
msgid "You can edit a payment button using this interface."
msgstr "Je kunt via dit scherm een betalingsbutton bewerken."

#: views/payments/admin_payments_page.php:9
msgid "Simple Membership::Payments"
msgstr "Simple Membership::Betalingen"

#: views/payments/admin_payment_buttons.php:7
msgid ""
"All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here."
msgstr ""
"Alle lidmaatschapbuttons die je  in deze plug-in hebt gemaakt staan "
"hieronder."

#: views/payments/admin_payment_settings.php:31
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "PayPal Integratie Instellingen"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:34
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Genereer de \"Geavanceerde Variabelen\" code voor je PayPal button"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:37
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Voer het lidmaatschapniveau ID in"

#: views/payments/admin_payment_settings.php:39
msgid "Generate Code"
msgstr "Genereer de code"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:18
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:192
msgid "PayPal Buy Now Button Configuration"
msgstr "PayPal Koop Nu Button Configuratie"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:28
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:209
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:29
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:302
msgid "Button Title"
msgstr "Button Titel"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:46
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:227
msgid "Payment Amount"
msgstr "Betalingsbedrag"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:54
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:235
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:47
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:320
msgid "Payment Currency"
msgstr "Betalingsvaluta"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:93
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:274
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:173
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:446
msgid "Return URL"
msgstr "Terugkeer URL"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:101
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:282
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:86
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:359
msgid "PayPal Email"
msgstr "PayPal e-mail adres"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:109
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:290
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:181
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:454
msgid "Button Image URL"
msgstr "Button Afbeelding URL"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:119
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:300
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:193
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:466
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Bewaar betalingsgegevens"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_buy_now_button.php:201
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:294
msgid "Button ID"
msgstr "Button ID"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:20
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:288
msgid "PayPal Subscription Button Configuration"
msgstr "PayPal Abonnement Button Configuratie"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:94
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:367
msgid "Billing Amount Each Cycle"
msgstr "Betalingsbedrag per periode"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:102
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:375
msgid "Billing Cycle"
msgstr "Betalingsperiode"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:115
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:388
msgid "Billing Cycle Count"
msgstr "Betalingsperiode Aantal"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:123
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:396
msgid "Re-attempt on Failure"
msgstr "Nogmaals proberen bij probleem"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:136
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:409
msgid ""
"Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)"
msgstr ""
"Proef Betalingsgegevens (leeglaten wanneer je geen proefperiode aanbiedt)"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:142
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:415
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Proef Betalingsbedrag"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:150
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:423
msgid "Trial Billing Period"
msgstr "Proef Betalingsperiode"

#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:167
#: views/payments/payment-gateway/admin_paypal_subscription_button.php:440
msgid "Optional Details"
msgstr "Optionele Gegevens"

#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:77
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:79
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop Nu"

#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:197
#: views/payments/payment-gateway/paypal_button_shortcode_view.php:199
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Meld Je Nu Aan"

#~ msgid "You are not allowed to view this content"
#~ msgstr "U bent niet gemachtigd deze inhoud te bekijken."

#~ msgid "Registration Successful."
#~ msgstr "Registratie is gelukt."

#~ msgid "Invalid User Name"
#~ msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"

#~ msgid "Bad Cookie Hash"
#~ msgstr "Verkeerde Cookie hash"

#~ msgid ""
#~ "Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't "
#~ "match."
#~ msgstr ""
#~ "Het Wordpress account met deze gebruikersnaam bestaat. Maar het email "
#~ "adres klopt niet. "

#~ msgid ""
#~ "Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't "
#~ "match."
#~ msgstr ""
#~ "Dit Wordpress account met dit email adres bestaat maar de gebruikersnaam "
#~ "klopt niet."

#~ msgid "User name is required"
#~ msgstr "De gebruikersnaam is vereist."

#~ msgid "User name already exists."
#~ msgstr "Deze gebruikersnaam bestaat reeds."

#~ msgid "Subscription starts field is invalid"
#~ msgstr "Inschrijving start veld is ongeldig"

#~ msgid "Email Address Not Valid."
#~ msgstr "Email adres is ongeldig."

#~ msgid "Subscriptoin duration must be > 0."
#~ msgstr "Duur van lidmaatschap moet groter zijn dan 0."

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"

#~ msgid "Subscription Starts"
#~ msgstr "Inschrijving start"

#~ msgid "Subscription Valid For"
#~ msgstr "Inschrijving geldig voor"

#~ msgid "Enable/disable registration for free membership level"
#~ msgstr "Inschakelen/uitschakelen van registratie voor gratis Lidmaatschap"

#~ msgid "Send Notification To Admin"
#~ msgstr "Stuur een bericht naar de beheerder"

#~ msgid "Display SWPM Login."
#~ msgstr "Toon SWPM login"

#~ msgid "SWPM Login"
#~ msgstr "SWPM Login"

#~ msgid "User name"
#~ msgstr "Gebruikersnaam"

#~ msgid "Subscription Duration"
#~ msgstr "Inschrijftermijn"

#~ msgid "No Expiry"
#~ msgstr "Verloopt niet"