msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple membership plugin depal\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 19:28+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-07 13:12+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: en_US\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/class.bAccessControl.php:23 classes/class.bAccessControl.php:40
msgid "You are not allowed to view this content"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung diesen Inhalt zu sehen."

#: classes/class.bAccessControl.php:26 classes/class.bAccessControl.php:43
msgid "You need to login to view this content. "
msgstr "Sie müssen Sich einloggen um den Inhalt lesen zu können."

#: classes/class.bAdminRegistration.php:48
#: classes/class.bFrontRegistration.php:64
msgid "Registration Successful."
msgstr "Registrierung erfolgreich"

#: classes/class.bAdminRegistration.php:53
#: classes/class.bAdminRegistration.php:73
#: classes/class.bMembershipLevel.php:36 classes/class.bMembershipLevel.php:54
msgid "Please correct the following:"
msgstr "Bitte korrigieren Sie folgendes:"

#: classes/class.bAjax.php:16 classes/class.bAjax.php:28
msgid "Aready taken"
msgstr "bereits verwendet"

#: classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "verfügbar"

#: classes/class.bAuth.php:48 classes/class.bFrontRegistration.php:179
msgid "User Not Found."
msgstr "Benutzer unbekannt"

#: classes/class.bAuth.php:55
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "kein oder ungültiges Passwort"

#: classes/class.bAuth.php:79
msgid "Account is inactive."
msgstr "Account in inaktiv"

#: classes/class.bAuth.php:89
msgid "You are logged in as:"
msgstr "eingeloggt als:"

#: classes/class.bAuth.php:128
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Sie haben Sich erfolgreich ausgeloggt"

#: classes/class.bAuth.php:170
msgid "Session Expired."
msgstr "Sitzung abgelaufen"

#: classes/class.bAuth.php:179
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Ungültiger Benutzername"

#: classes/class.bAuth.php:187
msgid "Bad Cookie Hash"
msgstr "Bad Cookie Hash"

#: classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Es existiert bereits ein Account mit den angegebenen Benutzernamen. Die E-"
"Mail Adresse passt nicht zum Benutznamen"

#: classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr ""
"Es existiert bereits ein Account mit der angegebenen E-Mail Adresse. Der "
"Benutzername passt nicht zur E-Mail Adresse"

#: classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "Benutzername erforderlich"

#: classes/class.bForm.php:49
msgid "User name already exists."
msgstr "Benutzername wird bereits verwendet"

#: classes/class.bForm.php:72
msgid "Password is required"
msgstr "Passwort erforderlich"

#: classes/class.bForm.php:79
msgid "Password mismatch"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: classes/class.bForm.php:95
msgid "Email is required"
msgstr "E-Mail Adresse erforderlich"

#: classes/class.bForm.php:99
msgid "Email is invalid"
msgstr "ungültige E-Mail Adresse"

#: classes/class.bForm.php:112
msgid "Email is already used."
msgstr "E-Mail Adresse wird bereits verwendet"

#: classes/class.bForm.php:178
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "\"Mitglied seit\" Feld ist inkorrekt"

#: classes/class.bForm.php:189
msgid "Subscription starts field is invalid"
msgstr "\"Mitgliedschaft beginnt am\" Feld ist inkorrekt"

#: classes/class.bForm.php:199
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Feld \"Geschlecht\" ist inkorrekt"

#: classes/class.bForm.php:210
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Accountstatus Feld ist ungültig"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:64 classes/class.bSettings.php:326
msgid "Please"
msgstr "Bitte"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:64 classes/class.bSettings.php:326
#: views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:79
#: classes/class.bFrontRegistration.php:158
msgid "Please correct the following"
msgstr "Bitte korrigieren Sie folgendes"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:92
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Mitgliedschaftslevel konnte nicht gefunden werden"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:168
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"

#: classes/class.bFrontRegistration.php:199
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Ein neues Passwort wurde an Ihre E-Mail Adresse versandt"

#: classes/class.bLevelForm.php:31
msgid "Subscriptoin duration must be > 0."
msgstr "Mitgliedschaft muss länger als 0 sein"

#: classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"

#: classes/class.bMembers.php:8 classes/class.simple-wp-membership.php:467
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: classes/class.bMembers.php:16 classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/class.bMembers.php:17 views/add.php:5 views/edit.php:4
#: views/login.php:5
msgid "User Name"
msgstr "Benutzername"

#: classes/class.bMembers.php:18 views/add.php:21
#: views/admin_member_form_common_part.php:2 views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: classes/class.bMembers.php:19 views/add.php:25
#: views/admin_member_form_common_part.php:6 views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: classes/class.bMembers.php:20 views/add.php:9 views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: classes/class.bMembers.php:21 classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: classes/class.bMembershipLevels.php:17 views/add.php:64
#: views/admin_member_form_common_part.php:55 views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "Mitgliedschaft"

#: classes/class.bMembers.php:22 views/admin_member_form_common_part.php:78
msgid "Subscription Starts"
msgstr "Mitgliedschaft beginnt"

#: classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "Account Status"

#: classes/class.bMembers.php:35 classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: classes/class.bMembers.php:100
msgid "No Member found."
msgstr "Kein Benutzer gefunden."

#: classes/class.bMembershipLevel.php:31
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Mitgliedschaftslevel erfolgreich hergestellt"

#: classes/class.bMembershipLevel.php:50
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Update erfolgreich"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: classes/class.simple-wp-membership.php:469
msgid "Membership Levels"
msgstr "Migliedschaftslevels"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Subscription Valid For"
msgstr "Mitgliedschaft gültig für"

#: classes/class.bSettings.php:28
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin Dokumentation"

#: classes/class.bSettings.php:30
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: classes/class.bSettings.php:32
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Kostenlose Mitgliedschaft freischalten"

#: classes/class.bSettings.php:35
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "Registrieren für kostenlose Mitgliedschaft aktivieren/deaktivieren"

#: classes/class.bSettings.php:36
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "Kostenlose Mitgliedschaft "

#: classes/class.bSettings.php:39
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Kostenlose Mitgliedschafts-ID zuweisen"

#: classes/class.bSettings.php:40
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Adminbar verstecken"

#: classes/class.bSettings.php:43
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"Füe eingeloggte User ist in WordPress die Admin Toolbar standardmäßig "
"sichtbar. Setzen Sie ein Häkchen um die Admin Toolbar auszublenden"

#: classes/class.bSettings.php:45
msgid "Pages Settings"
msgstr "Seiteneinstellungen"

#: classes/class.bSettings.php:47
msgid "Login Page URL"
msgstr "Login Seite URL"

#: classes/class.bSettings.php:51
msgid "Registration Page URL"
msgstr "Registrierungsseite URL"

#: classes/class.bSettings.php:55
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "Mit"

#: classes/class.bSettings.php:59
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "Profilseite URL"

#: classes/class.bSettings.php:63
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "Passwort zurücksetzen URL"

#: classes/class.bSettings.php:68
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Test & Debug Einstellungen"

#: classes/class.bSettings.php:74
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Sandkasten Tests aktivieren"

#: classes/class.bSettings.php:77
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Aktivieren Sie diese Option um die Sandkasten-Bezahlmethode zu testen"

#: classes/class.bSettings.php:90
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Diverse E-Mail Einstellungen"

#: classes/class.bSettings.php:92
msgid "From Email Address"
msgstr "\"von\" E-Mail Adresse"

#: classes/class.bSettings.php:97
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "E-Mail Einstellungen (vor vollständiger Registrierung)"

#: classes/class.bSettings.php:99 classes/class.bSettings.php:110
#: classes/class.bSettings.php:129
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail Betreff"

#: classes/class.bSettings.php:103 classes/class.bSettings.php:114
#: classes/class.bSettings.php:133
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail Text"

#: classes/class.bSettings.php:108
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "E-Mail Einstellungen (Registrierung abgeschlossen)"

#: classes/class.bSettings.php:118
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "Administrator benachrichtigen"

#: classes/class.bSettings.php:122
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr ""
"Mitglied mit E-Mail benachrichtigen wenn er vom Administrator hinzugefügt "
"wird"

#: classes/class.bSettings.php:127
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "E-Mail Einstellungen (Account Upgrade Benachrichtigung)"

#: classes/class.bSettings.php:326
msgid "Not a Member?"
msgstr "Kein Zugang?"

#: classes/class.bSettings.php:326 views/login.php:30
msgid "Join Us"
msgstr "Noch kein Mitglied? Registriere dich hier! "

#: classes/class.bUtils.php:32 views/admin_member_form_common_part.php:66
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: classes/class.bUtils.php:33 views/admin_member_form_common_part.php:67
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: classes/class.bUtils.php:34 views/admin_member_form_common_part.php:68
msgid "Pending"
msgstr "ausstehend"

#: classes/class.bUtils.php:35 views/admin_member_form_common_part.php:69
msgid "Expired"
msgstr "abgelaufen"

#: classes/class.bUtils.php:225
msgid "Never"
msgstr "nie"

#: classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "Mitglieder Login"

#: classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:178
msgid "You are not logged in."
msgstr "Sie sind nicht eingeloggt"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:209
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Einfacher WP Mitgliedschaftsschutz"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:222
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Schutz-Einstellungen für Simple Membership"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:238
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Möchten Sie diesen Inhalt schützen?"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:243
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Migliedschaftslevel auswählen mit Zugang zu diesem Inhalt:"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:375
msgid "Display SWPM Login."
msgstr "Zeige SWPM Login"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:377
msgid "SWPM Login"
msgstr "SWPM Login"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:464
msgid "WP Membership"
msgstr "WP Mitgliedschaft"

#: classes/class.simple-wp-membership.php:471
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: views/add.php:13 views/admin_member_form_common_part.php:45
#: views/edit.php:12 views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: views/add.php:17 views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "Passwort wiederholen"

#: views/add.php:29 views/admin_member_form_common_part.php:10
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#: views/add.php:36 views/admin_member_form_common_part.php:17
#: views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: views/add.php:40 views/admin_member_form_common_part.php:21
#: views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: views/add.php:44 views/admin_member_form_common_part.php:25
#: views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: views/add.php:48 views/admin_member_form_common_part.php:29
#: views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: views/add.php:52 views/admin_member_form_common_part.php:33
#: views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "PLZ"

#: views/add.php:56 views/admin_member_form_common_part.php:37
#: views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: views/add.php:60 views/admin_member_form_common_part.php:41
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: views/add.php:71
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Mitglied hinzufügen"

#: views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Einen neuen Benutzer erstellen und ihn zu dieser Seite hinzufügen"

#: views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"

#: views/admin_add.php:11 views/admin_add.php:15 views/admin_add_level.php:11
#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_add_level.php:19
#: views/admin_edit.php:9 views/admin_edit.php:13
#: views/admin_edit_level.php:10 views/admin_edit_level.php:14
#: views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(Pflichtfeld)"

#: views/admin_add.php:15 views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: views/admin_add.php:19
msgid "Add New Member "
msgstr "Einen neuen Mitglied hinzufügen"

#: views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Neues Mitgliedschaftslevel erstellen"

#: views/admin_add_level.php:11 views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Name des Mitgliedschaftslevels"

#: views/admin_add_level.php:15 views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Standard WordPress Rolle"

#: views/admin_add_level.php:19 views/admin_edit_level.php:18
msgid "Subscription Duration"
msgstr "Dauer der Mitgliedschaft"

#: views/admin_add_level.php:26 views/admin_edit_level.php:27
msgid "No Expiry"
msgstr "Kein Ablauf"

#: views/admin_add_level.php:55
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Neues Mitgliedschaftslevel hinzufügen"

#: views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Mitglied ändern"

#: views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Benutzer Details ändern"

#: views/admin_edit.php:9
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: views/admin_edit.php:18
msgid "Edit User "
msgstr "Benutzer ändern"

#: views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Mitgliedschaftslevel ändern"

#: views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Mitgliedschaftslevel ändern."

#: views/admin_edit_level.php:54
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Mitgliedschaftslevel ändern"

#: views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::Members"

#: views/admin_members.php:3 views/admin_members.php:19
#: views/admin_membership_levels.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Neu"

#: views/admin_members.php:9 views/admin_membership_levels.php:11
msgid "search"
msgstr "suchen"

#: views/admin_membership_levels.php:3
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::Mitgliedschaftslevels"

#: views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Mitgliedschaftslevel"

#: views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Content Herstellung steuern"

#: views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Beispiel Inhaltsschutz Einstellungen"

#: views/admin_member_form_common_part.php:45
msgid "(twice, required)"
msgstr "(zweimal, erforderlich)"

#: views/admin_member_form_common_part.php:50
msgid "Strength indicator"
msgstr "Stärke"

#: views/admin_member_form_common_part.php:51
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ & )."
msgstr ""
"Hinweis: Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen lang sein. Abwechselnde Groß-"
"und Kleinschreibung, Nummern und Symbole erhöhen die Sicherheit"

#: views/admin_member_form_common_part.php:64 views/loggedin.php:7
#: views/login_widget_logged.php:6
msgid "Account Status"
msgstr "Account Status"

#: views/admin_member_form_common_part.php:74
msgid "Member Since"
msgstr "Mitglied seit"

#: views/admin_payment_settings.php:2 views/admin_settings.php:2
#: views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership Einstellungen"

#: views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "Paypal Integrationseinstellungen"

#: views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr ""
"Generiere den \"fortgeschrittene Variablen\" Code für den Paypal Button"

#: views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Mitgliedschaftslevel ID eingeben"

#: views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "Code generieren"

#: views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Einen \"Registrierung abgeschlossen\" Link generieren"

#: views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Sie können hier manuell einen \"Registrierung abgeschlossen\" Link "
"generieren falls Ihr Kunde die automatische E-Mail verlegt hat."

#: views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "\"Registrierung Abgeschlossen\" Link generieren"

#: views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "Für alle ausstehenden Registrierungen"

#: views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Registrierung Abgeschlossen Links werden auftauen unter:"

#: views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Registrierungserinnerung per E-Mail verschicken"

#: views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "abschicken"

#: views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: views/loggedin.php:3 views/login_widget_logged.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Eingeloggt als"

#: views/loggedin.php:11 views/login_widget_logged.php:9
msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"

#: views/loggedin.php:15 views/login_widget_logged.php:12
msgid "Account Expiry"
msgstr "Account verfällt am"

#: views/loggedin.php:19 views/login_widget_logged.php:16
msgid "Logout"
msgstr "ausloggen"

#: views/login.php:17
msgid "Remember Me"
msgstr "Anmeldedaten speichern"

#: views/login.php:26
msgid "Forgot Password"
msgstr "Passwort vergessen"